!فلتتحوّل إلى أشلاء
لقد كانت مفيدة
نصل الكسر
DEVIL-FANSUB
(لن أنسى آلامي التي احملها (خذ حياتي في العالم
(واستعدادي لتحويلها إلى آمال ٍ(خذ حبي في العالم
سأضيء قلبي الآن بعبارات الحقيقة
(وسأحرق خطاياي الماضية (مقبض التغيير
(...أقسمت على حماية أعزائِي (ومن أجل حمايتهم يجب عليَّ
أن أثق بأحد الأمرين
عطف البشر أو شدتهم
معاناتي ليست بسبب مصيري
بل بسبب استسلامي! هيا، يجب علينا مقاتلة عدونا
الشيء القوي الذي يربطنا أنا وأنت
هو قلب الملتقى الساعي للمستقبل
مـ، مـ مـ، ملتقى، أُحطم الظلمة
كل الحب يهزّ قلب الملتقى
مـ، مـ، مـ، ملتقى، أُحطم ظلمتك
لا تخف وانطلق نحو الأُفق
معركة في نطاق قصير
(كيف له أن يستخدم ذلك السيف، والذي حتى الغوليم القوي الخاص بالجنرال (ترو ‫والمزوّدٌ بـ 6 حزم من أربطة الكوارتز...
لم يستطع استخدامه
القوة في تلك الأربطة تتجاوز حدودنا كليًا
هل سيهاجمني؟
‫أيّها اللعين...
ذ-ذلك اللعين! إنه يلوّح برمحه فقط
!أُسلوبه في القتال عشوائي
!إنّه آتٍ! عليّ التركيز على حماية جانبٍ واحد
‫أيّها الوغد!
طالما يستخدم ذلك السيف العريض للدفاع فلن أتمكّن من إطلاق طلقةٍ حاسمة
!إن جعلتُ بيننا مسافة، فلن أتمكّن من فعل شيء
بالإضافة إلى ذلك، كم طلقةً أضعتُ عليه؟
‫كما أنّني لن أستطيع الاعتماد على إعادة التذخير مجددًا...
‫استسلم فحسب
...مـ-ما هذا؟ أيعقل أنّه
!ا-ابقَ بعيدًا
!لقد فتحتَ دفاعك
الهيكل الداخلي أصلب من المتوقّع
...إن أصبتُه بطلقةٍ أُخرى
مـ-ماذا؟
!قوة أربطة هذا الشيء لا تصدّق
!لـ-لقد ابتعدتُ عنها مجددًا! هذا سيئ
‫لقد دمر ذراعي. عليّ ألاّ أقترب منه مجددًا
!تبًا
!أستطيع فعلها
أنت (رايغاتُ)، أليس كذلك؟
هل أنتَ بخير؟
نـ-نعم. من أنت؟
هل أنتَ بخير؟
تذكّرت، لا يمكنكَ استخدام مكبّر صوت الكوارتز
(أنا (دان)، أحد رجال الجنرال (بالدُ
جئتُ لمساعدتك تبعًا لأوامر الجنرال
!انتظر
ما الذي تفعله؟
ليس عليكَ قتله
‫اتركني!
...نحن في خضم عمليةٍ عسكرية! لا وقت لأخذ الرهائن
كما أنّهم لم يظهروا أيّ نيّةٍ للاستسلام
!هناك احتمالٌ كبير أنّ تعزيزات العدوّ قريبة
!علينا التخلّص من العدو بسرعة ثم الخروج من هنا
‫أفهم ذلك!
صحيح، دعنا نتجاهل هذا
!إنّه مسلّح! أتريد أن يتمّ الإطلاق عليكَ من الخلف؟
!استسلم، أيّها الأحمق
...أيّها الهمج اللعينون
!أيّها الهمج اللعينون
ماذا؟ "همج"؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
!لن أُعاني من الإهانة لكوني مأسورة
!انتظري
...زيس)-ساما)
لقد كان شرفًا لي القتال معك
!انتظري! انتظري قليلاً
كليو)... من الأفضل لكِ أن تسرعي بمغادرة الوحدة)
ليس من الملائم لكِ أن تكوني جنديّة
!توقّفي! لا تفعليها
...إنّهم يتفوّقون علينا في السرعة ونطاق إطلاق النار إلى هذه الدرجة
الأراضي في الأمام ليست في متناولنا
سننسحب إلى نقطة الالتقاء
‫نعم، سيّدي!
اعتقدتُ أنّنا سنبقى لمدةٍ أطول
هل أنتَ قلقٌ على الثلاثة الآخرين؟
‫لقد هزمنا 7 منهم، هذا كافٍ
ولا أحب تقسيم الفصيلة
!أين (دان)؟
!سأقع
لن تقعي، إلا إذا تركتك
...(لقد تأخرت (لي
‫لقد تأخرتِ يا (لي)!
كنا نتلقّى النيران من العدوّ بينما كنّا ننسحب، لذا لا أظن أنّ (كليو) شاهدت ذلك
(رأيتُ من مسافة اختراق رمح الغوليم الأسود الفضي لارتيميس (لي
‫كيف حدث هذا...
لقد خسرتُ أحد رجالي لأنّني تركتُه يذهب
نصل الكسر
النصل المكسور
‫لقد قررت...
سنستسلم
‫صاحب الجلالة، أقول لكَ هذا وأنا أعي فظاظتي...
!أنا ضدّ الاستسلام
‫ما زال رجالي ينوون القتال. أرجوكَ أعطِ خادمكَ المتواضع فرصةً أُخرى!
ما الذي تفعله؟
بأمرٍ من (شيغين)-ساما، بدأتُ بترجمة الكتابة القديمة هذه
هذه الأجزاء الأصلية للآندر غوليم، أليس كذلك؟
بلى. أجزاء منطقة الصدر هي الوحيدة التي تحتوي على كتابات
‫من المحتمل أنّ القدماء قاموا بحفرها
‫لكن، لقد دُهشنا من قدرة هذا الشيء على المناورة...
...لكن يبدو أنّه لم يعد من الممكن تشغيله
وعلى ما يبدو أنّه سيتمّ تفكيكه هذه المرة دون تعيين اسمٍ رمزيٍ له
همج"؟"
...تعلّمتُ أنّ الحرب العظمى قبل 80 عامًا استمرّت لأجل الاستقلال
‫وأنّ كلا الجيشين قاما خلالها بأشياء فظيعة
ربما نظام تعليم أثينا الحالي متحيّزٌ أكثر لطرفٍ واحد
...الجندية التي كانت تقود ذلك الغوليم صغيرةٌ جدًا
‫الفتاة التي دُفنت للتو بعمر 15 أو 16—
!توقّفي! لا أُريد سماع هذا
!أنا آسفة
لا. أنا... لا تقلقي لهذا
(دعني أحلّ محلّكَ يا (ايليكتُ
قيام قائد فرقتنا بواجب الحراسة أمرٌ غير واردٍ أبدًا
...صدقًا، تلك (كليو). الوظيفة الوحيدة التي عليها القيام بها
أما زالت حزينة؟
بلى
حسنًا، ارتادت هي و(لي) نفس المدرسة
...‫على ما يبدو أنّ (لي) كانت الطالبة المتفوقة، وكانت المسؤولة عن (كليو)
كانت دائما ما تسحب (كليو) إلى الصف لأنّ كلّ ما كانت تقوم به هو الإخبار بالحظ
...لقد اخترتُ مجموعتي بشكلٍ خاطئ
!قائد (زيس)! لم تكن هناك أيّ عيوبٍ في خطتك
كان أداء (لي) سيئًا. الموت هو وظيفة الجنديّ أيضًا
أنت لطيفٌ جدًا معهما
أعرف هذا، لكن لديّ ابنة في الثانية من عمرها
عندما أُفكّر أنّه لربّما تذهب إلى الحرب يومًا ما، أُصبح لطيفًا فجأة
...لطالما أردتُ أن أسألك
لا تكترث لـ(لي)، لمَ سمحتَ لـ(كليو) بالانضمام لفصيلتك؟
كان الارتيميس نموذجًا جديدًا إلا أنّه مع ذلك كان يمتلك عيبًا
أنت تعلم أنّ الضباط ذوو الرتب العليا قد رفضوهم، أليس كذلك؟
هذا تغيّرٌ مفاجئ في الموضوع
يمتلك عيبًا أم لا. هذه المرة الأولى التي أقود فيها غوليم بهذه الدقة
كم استغرقتَ من الوقت حتى تعتاد عليه؟
نحو شهر
لي) و(آرغاس) استغرقا شهرين)
استغرق منّي أسبوعًا لأعتاد عليه
أسبوع؟! رائع
‫(كليو) فعلت ذلك بيومٍ واحد
‫(رايغاتُ). عندما تنتهي من فطورك، تعال إلى حظيرة المركبات...
آسف. حتى وإن بقيتُ هنا، لا يبدو أنّ بإمكاني فعل أيّ شيء
سأُغادر
ابذلي ما بوسعك
(الوداع، (رايغاتُ
أنا سعيدةٌ لرؤيتكَ للمرة الأخيرة
أكنتَ واحدًا من زملاء (دان) في العمل؟
...ماذا؟ أجل
أنا زوجته
لا يزال الأمر يبدو غير حقيقي، أليس كذلك؟
على ما يبدو أنّ هناك قاعدةً ضد عرض جثث قائدي الغوليم
...لذا ما يزال غير
ابقَ هنا لفترة رجاءً. هذا سيجعله سعيدًا
حسنًا، بغض النظر عن كلّ شيء، يبدو أنّكَ قد تركتَ وراءكَ طفلاً
هذا جيد، صحيح؟ أنا وأخي لن نحصل على امرأةٍ أبدًا مهما عشنا
...أوجودكَ هنا يعني
أنّكَ تشعر بقدرٍ من المسؤولية؟
مسؤولية؟
إنّني فقط أُقدّم احترامي لأحمقٍ جاء بإرادته ومات بإرادته
أنت تمامًا كما قال جلالته
"يصبح غير صادقٍ مع نفسه عندما يشعر بالألم"
سمعتُ عن أبيكَ أيضًا
...كان مكتئبًا حينما علم أنّكَ بدون سحر
لكن في اليوم التالي، قام ببيع كلّ المعدات الزراعية التي تعمل بالطاقة السحرية
وحاول أن يبيّن أنّه يمكن القيام بعمل المزارع يدويًا
"دائمًا ما يسخر من والده، لكنه في الواقع يحترمه"
لقد قال جلالته ذلك
على أيّ حال، موت (دان) ليس خطأ أحد
إنّه محزن، لكنه بسبب خطئه في الحكم
لا تحمّل نفسكَ ذلك
!لقد قلتُ أنّني لستُ كذلك! لا تجعلني أُكرر هذا
وداعًا
(رايغاتُ)
ماذا الآن؟ لقد انتهينا، أليس كذلك؟
أُريدكَ أن تشارك في الهجوم القادم
هجوم؟ لا تعبث معي، لا دخل لي بذلك
حتى لو استسلم صاحب الجلالة؟
قدّمت أثينا شروطًا للهدنة
جميع أفراد العائلة المالكة لكريشنا سوف يعدمون
...أشعر بالسوء لفعلي هذا لـ(هوزر). لكن، أنا... أنا
تعتقد (شيغين)-ساما أنّ ذلك الآندر غوليم القديم ما يزال بإمكانه الحركة
أنتَ الوحيد الذي يستطيع تشغيله
!(قاتِل معنا. (رايغاتُ
...أنا
...أنا... ولدتُ بالصدفة في ريف كريشنا، أنا
‫سيُرسل جلالته إلى أثينا ثم يُعدم—
!اخرس
إن كنتَ تريد المغادرة فافعل ذلك، ولكن أليس من الأفضل أن تخبرنا بذلك أولاً؟
أنا آسف
لا تكن مكتئبًا
لم آتِ إلى هنا لأُوقفك
لو كنتُ أعلم أنّهم سيهاجمون العاصمة بهذه السرعة ما كنتُ استدعيتُك
ظننتُ أنّ لدينا المزيد من الوقت للتحدّث
صحيح، خُذ هذه
ما هذه؟
حسنًا، شيءٌ كهدية وداع
خُذها وحسب
إنّه ليس كالمال في ذلك الوقت
ذلك الوقت؟
ألا تذكر ذلك؟
...حسنًا، كان ذلك منذ أكثر من 5 سنوات
...عندما قلتَ بأنّكَ ستترك المدرسة بسبب الرسوم الدراسية
...وقلتُ أنّني سأطلب من والدي جلب المال
أصبحتَ غاضبًا بشدة على غير المعتاد
...أبي يقول دومًا: "عندما تحتاج لاقتراض المال
"!بغض النظر عن مقدار ما تقترضه، لا تأخذه من صديق
...أقلتُ ذلك؟ ذلك محرج
كنتُ خجِلاً لكوني طائشًا. لكنني كنتُ سعيدًا
الوداع يا (رايغاتُ). دعنا نلتقي مجددًا
(عرف (هوزر
عرف أنّنا لن نلتقي مجددًا
أنا سعيدةٌ لرؤيتك
حاول محاربة القدر
أعتقد أنّه كان والدًا رائعًا
أنا ‫لا أستطيع محاربته
...إنّها نفس الكلمات الموجودة على درع الصدر للغوليم
الرسالة التي نقشها القدماء على الدرع
"‫"لنحارب القدر
...(رايغاتُ)
(رايغاتُ)
لا عار في الهرب، هناك بعض الأشياء التي لا يمكن للناس تغييرها
إن أصبحت الأمور خطيرة، فاهرب دون تردد
ما الذي تفعله يا (رايغاتُ)؟
آسفٌ يا أبي
حان الوقت لكي أُظهر نواياي الحقيقية
وأجعلها ترنّ في العشية القصيرة
لا أعرف كيف أتمالك نفسي، كالفيضان
ولهذا أنا الآن عالقة في ظلمات الجهل
أريد الهرب وبسرعة
والبقاء مع رفيقي هذا
أنت تعرف بأن هذه هي مشاعري الحقيقية
إنها أنتِ أيتها الجنيّة، ترنّين في الغد
وأنني لا أستطيع حمايتك سوى بالاستمرار بالصراخ
إن استطعت تغيير حُزني الذي بدأ بالتدفّق، إلى قوة
فكيف سيكون لون مستقبلي القادم
تنازلاتي التي تكومت في مكان الانفصال الخاص بالوداع
سأحقق مشاعري الفياضة، وسأخترقها
(ما الذي أفعله أنا، بتساهلي في قتال (زيس
هجوم مضاد، الانتقام العنيف
هجوم مضاد
الانتقام العنيف